0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org'dan İndirildi

1
00:00:42,670 --> 00:00:52,640
GODZILLA VS. DEV
(CHIKYU KOGEKI MEIREI - GOJIRA TAI GAIGAN)

2
00:02:23,100 --> 00:02:24,470
Uzaklaş!

3
00:02:27,240 --> 00:02:28,770
Bu canavar Shukura!

4
00:02:34,120 --> 00:02:36,020
Bu canavar mı
Shukura görünmez mi?

5
00:02:36,680 --> 00:02:38,080
Gerçekten değil...

6
00:02:38,490 --> 00:02:39,780
Hala tasarlamaya devam ediyorum.

7
00:02:40,120 --> 00:02:42,520
Oh, yani sen getiriyorsun
yarım kalmış bir işim mi var?

8
00:02:42,990 --> 00:02:43,920
Üzgünüm.

9
00:02:44,530 --> 00:02:46,430
Ne tür bir canavar
Shukura yine de mi?

10
00:02:46,660 --> 00:02:48,130
Bu yaratılmış bir canavar
ev ödevi.

11
00:02:48,300 --> 00:02:49,160
Ev ödevi?!

12
00:02:49,300 --> 00:02:53,260
Bana söylediğin buydu!
Bana öğrenmemi söylemiştin...

13
00:02:53,640 --> 00:02:56,400
...çocukların en çok nefret ettiği şey ve
sonra onu bir canavar olarak hayal edin.

14
00:02:58,170 --> 00:02:59,470
Cevabın bu mu?

15
00:03:00,380 --> 00:03:01,640
Bu çok basit.

16
00:03:02,940 --> 00:03:05,640
Çocuklar çok sofistike
bu tür şeyler için.

17
00:03:06,180 --> 00:03:09,710
Bunu biliyorum ama benim canavarım yaratıldı
Çocukların ödevlere karşı telepatik nefreti!

18
00:03:10,790 --> 00:03:14,350
Dalgalar uzaya doğru akıyor ve
yoğunlukları canavara dönüşüyor!

19
00:03:16,390 --> 00:03:18,120
Kokuyor, değil mi?

20
00:03:18,630 --> 00:03:19,560
Ona dokunmayacağım!

21
00:03:20,090 --> 00:03:21,190
Ah pekala...

22
00:03:21,330 --> 00:03:23,850
Ve bunca beladan sonra gittik
bir giriş yapmak için...

23
00:03:24,600 --> 00:03:26,460
Sadece denemek zorundasın
başka bir şirkette.

24
00:03:26,630 --> 00:03:28,830
Şimdi... şimdi, bekle
bir dakika!

25
00:03:29,570 --> 00:03:31,200
Biraz ara vermek istiyorum.

26
00:03:31,570 --> 00:03:33,540
Mola verecek zaman yok.

27
00:03:34,110 --> 00:03:37,130
kadar devam etmelisin
bazı fikirleri satabilirsiniz.

28
00:03:39,380 --> 00:03:40,810
Burası... Burası bir sonraki yer.

29
00:03:45,190 --> 00:03:48,050
Dünyanın Çocuk Ülkesi
inşaat komitesi.

30
00:03:48,460 --> 00:03:49,550
Bunu biliyor musun?

31
00:03:49,720 --> 00:03:51,590
Burası inşa ettikleri yer
şu Godzilla Kulesi.

32
00:03:51,730 --> 00:03:52,660
Bu doğru.

33
00:03:52,790 --> 00:03:56,090
Benim işim ne?
Toprak küreklememi mi istiyorsun?

34
00:03:56,400 --> 00:03:58,460
Mizahı kesin
ve gidelim.

35
00:03:59,630 --> 00:04:00,660
Şimdi sorun ne?

36
00:04:05,110 --> 00:04:06,100
Dırdırcı bir cadı tuttum.

37
00:04:06,610 --> 00:04:10,070
Ne...? tekrarlar mısın
az önce ne dedin?

38
00:04:10,780 --> 00:04:11,900
Gerçekten değil...

39
00:04:13,310 --> 00:04:15,810
Üçüncü olduğunuzda değil
karatede seviye siyah kuşak.

40
00:04:50,520 --> 00:04:51,580
Peki ya?

41
00:04:52,850 --> 00:04:54,650
Oldukça etkileyici, değil mi?

42
00:04:56,560 --> 00:04:58,620
Ve sonra işte burada
Godzilla Kulesi.

43
00:04:59,630 --> 00:05:02,600
Bu çok iyi bir fikirdi.

44
00:05:04,430 --> 00:05:08,300
İçinde özel bir müze olacak
dünyadaki tüm canavarlara.

45
00:05:09,540 --> 00:05:12,840
Asansör insanları yukarıya çıkaracak
vücudunun tüm yüksekliği kafasına doğru.

46
00:05:14,080 --> 00:05:15,940
Bu elli metrenin çok üzerinde.

47
00:05:16,710 --> 00:05:21,670
Havadan gösterilerimiz olacak
Dünyadaki ve uzaydaki başarılar.

48
00:05:22,680 --> 00:05:26,620
Çocuklar geziye çıkacak
yemek odaları ve çok fazla alan. . .

49
00:05:26,820 --> 00:05:28,760
...keşfetmek ve eğlenmek için.

50
00:05:29,320 --> 00:05:33,520
İşte öğretebileceğimiz bir yer
Çocuklar barışın nasıl sağlanacağıyla ilgili.

51
00:05:35,400 --> 00:05:37,460
Barış...
Anladın mı?

52
00:05:37,830 --> 00:05:39,630
Çocuklar zaten
huzur var, değil mi?

53
00:05:40,170 --> 00:05:41,100
Hayır...

54
00:05:41,970 --> 00:05:44,300
Sahip oldukları huzur
artık bir yanılsamadır.

55
00:05:44,770 --> 00:05:47,540
ne konuşuyorum
gerçek barıştır.

56
00:05:49,280 --> 00:05:51,140
olan tek şey bu
dünyayı kurtaracak.

57
00:05:51,280 --> 00:05:55,080
Canavarlar ve barış... Değil mi?
Bunun tuhaf bir kombinasyon olduğunu mu düşünüyorsun?

58
00:05:55,580 --> 00:05:56,520
Hayır...

59
00:05:57,720 --> 00:06:00,550
Çocukların zihninde canavarlar
ve barış el ele gider.

60
00:06:01,120 --> 00:06:04,110
Buradaki işim ne olacak?
Ne yapmamı istiyorsun?

61
00:06:05,330 --> 00:06:07,490
Burayı yapmak istiyorum
hatta olduğundan daha iyi.

62
00:06:08,900 --> 00:06:10,560
Bazı fikirler istiyorum.

63
00:06:10,930 --> 00:06:12,060
Sizce ne yardımcı olabilir?

64
00:06:13,000 --> 00:06:16,440
Daha fazla canavara ihtiyacın olacak
çocukların oynaması için.

65
00:06:16,770 --> 00:06:18,200
Canavarlar gibi...

66
00:06:18,940 --> 00:06:20,670
...Şukura ve Mamagon.

67
00:06:21,540 --> 00:06:23,670
Shukura ve Mamagon?

68
00:06:24,010 --> 00:06:27,340
Ev ödevi canavarları
ve katı annelerin.

69
00:06:32,550 --> 00:06:34,650
İyi değiller
barışın düşmanları, öyle mi?

70
00:06:34,790 --> 00:06:37,820
Hayır, çok iyiler.
Tasarımlar üzerinde çalışmaya başlayın.

71
00:06:39,160 --> 00:06:41,860
Peki ya
Canavar Adası mı?

72
00:06:42,330 --> 00:06:45,130
hiç düşündün mü
oradan bir canavar mı getiriyorsun?

73
00:06:46,600 --> 00:06:48,030
Tabii ki düşündüm...

74
00:06:48,940 --> 00:06:51,730
Ama oradaki canavarlar
pek huzurlu değiller...

75
00:06:52,140 --> 00:06:53,660
... özellikle Godzilla'yı.

76
00:06:53,880 --> 00:06:57,540
Bunların maketlerini parka yerleştireceğiz.
ve ardından Canavar Adası yok edilecek.

77
00:06:57,780 --> 00:06:58,940
Yok mu edildi?

78
00:06:59,110 --> 00:07:00,210
Evet...

79
00:07:00,750 --> 00:07:03,980
Sonunda kurtulmalıyız
tüm bu canavarlardan.

80
00:07:11,530 --> 00:07:15,360
Canavarı
ödev, Shukura...

81
00:07:15,530 --> 00:07:19,970
... ve katılığın canavarı
anneler, Mamagon.

82
00:07:22,400 --> 00:07:23,770
Evet, içeri gelin!

83
00:07:31,480 --> 00:07:35,810
Tebrikler! İşi aldığını duydum!
Patron senden çok memnun.

84
00:07:35,950 --> 00:07:39,040
Bu büyük bir mesele, ama ben sadece
adama dayanamıyorum.

85
00:07:39,550 --> 00:07:42,350
Telaşlı olmayı göze alamazsın
Nerede çalıştığınla ilgili, değil mi?

86
00:07:42,790 --> 00:07:44,920
Evet ama yapmıyorum
bu ödev gibi.

87
00:07:45,430 --> 00:07:46,480
Gene...

88
00:07:46,760 --> 00:07:50,360
Sorunun ne? Senden hoşlanıyorlar ve
sana da oldukça iyi para ödüyorlar.

89
00:07:51,000 --> 00:07:53,060
Peki, bu böyle
mekanın duygusu yoktur.

90
00:07:53,270 --> 00:07:54,700
sen hiç olmadın
hassas tip.

91
00:07:54,870 --> 00:07:58,000
Şimdi olmayı göze alamazsınız.
Orada neyi sevmiyorsun?

92
00:07:59,110 --> 00:08:00,100
Bu "barış" meselesi.

93
00:08:01,110 --> 00:08:02,040
Barış?

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,680
Tüm yaptığı bu
hakkında konuşuyor. Barış...

95
00:08:05,210 --> 00:08:06,310
Çok hoş değil mi?

96
00:08:07,820 --> 00:08:09,510
Hey, bunlar nedir?

97
00:08:10,050 --> 00:08:12,580
Bunlar onun istediği çizimler
yarın için hazırlanmam gerekiyor.

98
00:08:12,950 --> 00:08:14,150
Peki bunlar nedir?

99
00:08:14,390 --> 00:08:15,950
Shukura ve Mamagon.

100
00:08:17,160 --> 00:08:18,060
Mamagon mu?

101
00:08:21,600 --> 00:08:23,760
Bu muydu yani
bir şeye benziyor mu?

102
00:08:28,400 --> 00:08:29,490
Beni bir canavar yaptın!

103
00:08:53,730 --> 00:08:56,200
Dünya Çocukları
Arazi Komitesi Ofisi...

104
00:08:56,430 --> 00:08:57,450
...beşinci katta.

105
00:09:06,340 --> 00:09:09,310
Bir dakika! Sen gittin
kasetin! Kasetiniz!

106
00:09:16,280 --> 00:09:18,650
Burada ne yapıyorsun?!
Hangi yöne gitti?

107
00:09:19,350 --> 00:09:20,290
Kimi kastediyorsun?

108
00:09:20,450 --> 00:09:21,440
Genç kız!

109
00:09:22,060 --> 00:09:23,610
Neden umursuyorsun
nereye gitti?

110
00:09:23,760 --> 00:09:25,060
Ne tarafa gitti?

111
00:10:48,010 --> 00:10:49,740
Merhaba?

112
00:10:49,880 --> 00:10:51,710
Acele et ve buraya gir!

113
00:10:51,850 --> 00:10:53,440
Ha? Nerede?

114
00:10:54,080 --> 00:10:55,010
Başkanın ofisi.

115
00:10:57,550 --> 00:10:58,780
Buraya girin.

116
00:11:34,120 --> 00:11:35,050
Buraya gel.

117
00:11:39,760 --> 00:11:40,990
Sen kimsin?

118
00:11:41,560 --> 00:11:42,890
Genbo Odaka.

119
00:11:43,300 --> 00:11:46,460
Oh, sen o sanatçısın
Raporu elime aldım.

120
00:11:46,600 --> 00:11:47,530
Sen kimsin?

121
00:11:49,400 --> 00:11:50,200
Ben başkanım.

122
00:11:53,240 --> 00:11:54,170
Komik bir şey mi var?

123
00:11:54,510 --> 00:11:57,570
Hayır, sadece biraz şaşırdım.

124
00:11:59,110 --> 00:12:01,050
Şaşırtıcı bir şey yok
ya da bu konuda komik.

125
00:12:05,090 --> 00:12:06,280
Bu da ne?

126
00:12:07,460 --> 00:12:10,050
Bu, yörüngesi
Nebula M-Uzay Avcısı.

127
00:12:11,160 --> 00:12:12,090
Bu garip mi?

128
00:12:12,260 --> 00:12:14,280
Hayır ama ben...

129
00:12:15,460 --> 00:12:17,660
Sayın Başkan, onu bulamadık.

130
00:12:18,030 --> 00:12:19,290
Senden kaçtı mı?

131
00:12:19,430 --> 00:12:21,300
Ama eminim ki yapacağız
onu yakında yakala!

132
00:12:22,100 --> 00:12:25,500
Action 2 kasetine sırayla ihtiyacımız var
planlarımızı tamamlamak için.

133
00:12:34,820 --> 00:12:36,410
Bu Eylem 2 kaseti nedir?

134
00:12:36,820 --> 00:12:39,290
Aldığımız bilgileri içerir
planlarımızı tamamlamamız gerekiyor.

135
00:12:39,520 --> 00:12:42,420
O halde o bir sanayi casusu mu?

136
00:12:43,160 --> 00:12:45,490
Hayır, o bundan çok daha kötü.

137
00:12:46,230 --> 00:12:47,660
O, barışın düşmanıdır.

138
00:12:48,400 --> 00:12:49,420
Barış düşmanı mı?

139
00:12:49,600 --> 00:12:50,530
Bu doğru.

140
00:12:51,230 --> 00:12:55,230
Çalıştığımız şeyi mahvetmek istiyor
Bu gezegene barışı getirmek çok zor.

141
00:13:17,190 --> 00:13:18,450
Lütfen kaseti bana ver!

142
00:13:18,760 --> 00:13:19,560
Kaset mi?

143
00:13:19,930 --> 00:13:21,920
Aldığını gördüm!

144
00:13:22,230 --> 00:13:24,160
Ama bu senin değil, değil mi?

145
00:13:33,140 --> 00:13:34,570
Devam et ve al.

146
00:13:42,550 --> 00:13:43,350
Burada değil!

147
00:13:43,520 --> 00:13:46,320
Öyle değil?!
Kaseti ne yaptın?

148
00:13:49,320 --> 00:13:50,450
Ona ne oldu?

149
00:13:52,560 --> 00:13:53,460
Söyle bana!

150
00:13:56,200 --> 00:13:58,130
Bayılmış olmalı!

151
00:13:58,600 --> 00:14:01,530
Muhtemelen silahım olduğunu düşünüyordu.

152
00:14:20,520 --> 00:14:22,550
Bir dakika!

153
00:14:22,690 --> 00:14:24,560
İkimiz haydut değiliz!

154
00:14:24,690 --> 00:14:26,220
Ama tabanca!

155
00:14:26,360 --> 00:14:29,660
Tabanca...? Bu buydu.

156
00:14:30,660 --> 00:14:34,030
Üzgünüm! denemeliydim
sana her şeyi anlatacağım. Çok üzgünüm!

157
00:14:34,170 --> 00:14:38,000
Ben Shosa Takashi'yim.

158
00:14:38,140 --> 00:14:39,800
Ve ben Machiku Shima'yım.

159
00:14:39,940 --> 00:14:40,670
Lütfen tanışalım.

160
00:14:40,840 --> 00:14:42,540
Tanıtımlar için teşekkürler.

161
00:14:42,680 --> 00:14:44,740
Haydutları hiç tanımadım
kendilerini tanıtmak.

162
00:14:44,910 --> 00:14:46,240
Hey, sana söylemiştim biz
haydut değillerdi!

163
00:14:46,410 --> 00:14:47,210
Ama siz barışın düşmanısınız!

164
00:14:47,380 --> 00:14:48,910
Barışın düşmanları
Çocuk Ülkesi insanları!

165
00:14:50,150 --> 00:14:54,310
Çocuk Ülkesi insanları mı?
Peki, bana her şeyi anlatmanı istiyorum.

166
00:14:56,020 --> 00:15:00,290
Kardeşim bilgisayar teknisyeni
Children's Land'da çalışıyor

167
00:15:00,460 --> 00:15:01,390
Çocuk Ülkesi mi?

168
00:15:01,560 --> 00:15:05,160
Evet... O zamandan beri eve gelmedi.
Üç gün önce oraya çalışmaya gittim.

169
00:15:05,800 --> 00:15:09,460
Onu bulmaya gittiğimde Çocuklar Diyarı'na
insanlar bana kendi işime bakmamı söyledi!

170
00:15:09,700 --> 00:15:11,360
Eminim bir şey
korkunç oldu!

171
00:15:13,140 --> 00:15:16,340
Kardeşim olmuştu
çok tuhaf davranıyor.

172
00:15:17,010 --> 00:15:19,950
İlk başta öyle olduğunu düşündüm
sadece çok çalışıyorum.

173
00:15:20,080 --> 00:15:21,310
Ama sonra günlüğünü okudum!

174
00:15:21,480 --> 00:15:22,950
Ne dedi?

175
00:15:24,690 --> 00:15:28,250
"Planları şeytani. Çocuklar
Kara insanları barışın düşmanıdır.

176
00:15:29,290 --> 00:15:31,120
"Hepsi bilgisayar kasetinde!"

177
00:15:31,730 --> 00:15:35,090
Eğer hepsi kasetteyse...
Bu yüzden bir tane çaldın, öyle mi?

178
00:15:35,630 --> 00:15:36,560
Bu doğru!

179
00:15:37,100 --> 00:15:39,430
Biz öyle olduklarını düşünüyoruz
kardeşine sahip çıkıyor...

180
00:15:39,800 --> 00:15:41,030
...ve onu kilitlediler!

181
00:15:41,170 --> 00:15:42,070
Onu nerede tutuyorlar?

182
00:15:42,270 --> 00:15:44,500
Maalesef bunu yapmadık
bunu öğrendim.

183
00:15:45,170 --> 00:15:46,870
Belki de
kaset bize yardımcı olabilir.

184
00:15:47,040 --> 00:15:47,970
Ah, üzerimde değil.

185
00:15:48,740 --> 00:15:52,140
Kimsenin onu bulmasını istemedim.
bu yüzden onu bozuk para dolabına koydum.

186
00:16:24,040 --> 00:16:25,340
Kutuları oraya koy.

187
00:16:28,450 --> 00:16:31,420
Şima, düşünme
herhangi bir sabotaj hakkında.

188
00:16:33,650 --> 00:16:36,250
Neydi o? Bu geliyor
beni esir tutan insanlardan mı?

189
00:16:36,720 --> 00:16:37,850
Sen tutsak değilsin.

190
00:16:38,460 --> 00:16:40,520
Sadece seni tutmak istiyoruz
kısa bir süreliğine buradayım.

191
00:16:41,900 --> 00:16:43,660
Bu adam kaçırma
herhangi bir hukuk kitabında!

192
00:16:44,060 --> 00:16:47,000
Bunun için üzgünüz ama biz
başka seçeneği kalmamıştı.

193
00:16:48,240 --> 00:16:50,800
Öyle bir zaman gelecek ki,
Seni böyle tuttuğumuz için bize teşekkür et.

194
00:16:51,740 --> 00:16:52,600
Teşekkür ederim?!

195
00:16:52,740 --> 00:16:53,670
Bu doğru.

196
00:16:55,280 --> 00:16:58,040
Başka makine yok
yeryüzünde böyle.

197
00:16:59,110 --> 00:17:00,910
Çalışmamız tamamlandığında...

198
00:17:01,080 --> 00:17:04,110
...en önde olacaksın
elektronik alanında otorite.

199
00:17:06,550 --> 00:17:07,490
Başkan!

200
00:17:08,390 --> 00:17:09,320
Bu nedir?

201
00:17:10,190 --> 00:17:12,020
Birisi oynuyor
Eylem 2 kaseti!

202
00:17:13,030 --> 00:17:13,890
Bu kötü!

203
00:17:15,800 --> 00:17:17,560
Siz kimsiniz lan?

204
00:17:28,380 --> 00:17:29,310
Ne olabilir?

205
00:17:29,440 --> 00:17:30,840
Belki yanlış hızdadır.

206
00:17:50,400 --> 00:17:52,660
Sadece öyle değil
herhangi bir anlam ifade eder.

207
00:18:04,780 --> 00:18:06,110
Durdu.

208
00:18:06,980 --> 00:18:08,410
Kasetin bitmesi gerekiyor.

209
00:18:08,680 --> 00:18:09,710
Ne yapıyoruz?

210
00:18:10,080 --> 00:18:12,380
Değiştirmemiz gerekecek
bilgisayar programı.

211
00:18:13,250 --> 00:18:15,120
Planı değiştir

212
00:18:15,260 --> 00:18:16,120
Evet efendim.

213
00:18:17,590 --> 00:18:20,860
İnsanlar başaramayacak
kaseti anlamak için.

214
00:18:21,560 --> 00:18:23,960
Yalnızca Canavar Adası'nın canavarları
ne anlama geldiğini bilecek.

215
00:18:25,470 --> 00:18:27,900
Selam Angilas!

216
00:18:28,940 --> 00:18:30,130
Nedir?

217
00:18:35,480 --> 00:18:37,880
Hemen bölgeye göz atın.

218
00:18:44,590 --> 00:18:46,280
Hızlı yapın!

219
00:20:05,800 --> 00:20:06,730
Hey!

220
00:20:09,740 --> 00:20:10,900
Tünaydın.

221
00:20:13,140 --> 00:20:14,110
Burada ne yapıyorsun?

222
00:20:14,270 --> 00:20:17,240
Seni arıyordum.
İşte istediğiniz tasarımlar.

223
00:20:28,620 --> 00:20:29,990
Bu benim kardeşimin!

224
00:20:30,360 --> 00:20:33,190
Bakmak! "T.S." durmak
baş harfleri için!

225
00:20:33,460 --> 00:20:34,390
Kardeşinin adı ne?

226
00:20:34,530 --> 00:20:35,590
Takeshi Shima.

227
00:20:35,730 --> 00:20:36,660
Nereden buldun?

228
00:20:36,800 --> 00:20:37,860
Godzilla Kulesi'nde.

229
00:20:38,000 --> 00:20:40,430
Peki o iyi miydi?

230
00:20:40,830 --> 00:20:43,770
Herkesi orada göremedim
ama eminim ki o da oradadır!

231
00:20:44,240 --> 00:20:46,400
Onu bulmak gidiyor
gerçekten sert olmak.

232
00:20:47,340 --> 00:20:49,570
Bu daha da artıyor
her dakika şüpheli.

233
00:20:50,010 --> 00:20:52,240
Lanet olsun, bütün bunlar da ne
barış hakkında saçmalık mı?

234
00:20:53,480 --> 00:20:57,680
Bir çeşit önemi olmalı
bahsettikleri bu mükemmel huzurun arkasında.

235
00:20:57,850 --> 00:20:59,880
Gerçekten tuhaf bir şey var
Başkan hakkında da.

236
00:21:01,320 --> 00:21:04,520
Ona başkan diyorlar
ama o sadece bir çocuk.

237
00:21:04,790 --> 00:21:06,520
Bir deha gibi görünüyor
matematikte de.

238
00:21:08,360 --> 00:21:10,630
Koordinasyonu sağlıyor
eğlence için geometri.

239
00:21:10,760 --> 00:21:14,030
Onunla ilk tanıştığımda, ister misin?
bana ne üzerinde çalıştığını söylediğini biliyor musun?

240
00:21:15,170 --> 00:21:18,300
Yörüngeyi hesapladığını söyledi
M-Uzay Avcısı Bulutsusu için.

241
00:21:18,970 --> 00:21:21,410
M-Uzay Avcısı Bulutsusu mu?

242
00:21:21,580 --> 00:21:22,510
Bunu biliyor musun?

243
00:21:24,680 --> 00:21:27,240
Hayır, hiç yapmadım
olup olmadığını duydum. İşte...

244
00:21:29,880 --> 00:21:32,980
Herhangi bir gözetleme yapmaya gücümüz yetmez
Godzilla Kulesi civarında.

245
00:21:35,190 --> 00:21:37,090
Bu çok zor, değil mi?

246
00:21:42,000 --> 00:21:45,400
Bazen çok aptalım
Kendimden utanıyorum!

247
00:21:46,730 --> 00:21:47,600
Nedir?

248
00:21:47,830 --> 00:21:51,500
İnşaata başlamalıyız
zaten bildiğimiz şey üzerine.

249
00:21:51,670 --> 00:21:53,610
Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

250
00:21:53,770 --> 00:21:55,610
Bu böyle...

251
00:21:55,740 --> 00:21:58,440
Biraz kazarak başlamalıyız
bu insanların geçmişlerine.

252
00:21:58,780 --> 00:22:01,650
O zaman insanların ne yaptığını öğrenebiliriz.
Çocuk Ülkesi gerçekten de hazır.

253
00:22:02,450 --> 00:22:06,410
O haklı. nerede olduğunu öğrenebiliriz
Başkan ve sekreter gerçekten nereden geliyor?

254
00:22:06,590 --> 00:22:08,580
Tamam...
Belediye binasına gidelim.

255
00:22:08,760 --> 00:22:09,850
Sağ. Hadi gidelim!

256
00:23:03,280 --> 00:23:05,040
İşte elde ettiğim şey.

257
00:23:05,210 --> 00:23:09,210
Children's Land'in arkasındaki organizasyon
Uluslararası Çocuk Federasyonu'dur.

258
00:23:09,580 --> 00:23:11,950
Bütün fonları geliyor
özel bağışlardan...

259
00:23:12,120 --> 00:23:14,640
...yani hiçbir dize yok
paraya bağlı.

260
00:23:14,790 --> 00:23:17,810
Bu nedenle istedikleri her şeyi yapabilirler
hiçbir soru sorulmadan fonlarıyla.

261
00:23:18,260 --> 00:23:19,890
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş mu?

262
00:23:19,990 --> 00:23:21,190
Bu şüpheli.

263
00:23:21,330 --> 00:23:22,230
Karargahları mı?

264
00:23:22,360 --> 00:23:23,620
İsviçre'de.

265
00:23:23,760 --> 00:23:25,790
Evet, bu çok uygun.

266
00:23:26,770 --> 00:23:27,670
Peki ya sen?

267
00:23:27,800 --> 00:23:29,930
Biraz kontrol yaptım
sekreterin üzerinde.

268
00:23:30,140 --> 00:23:31,200
Onun hikayesinin sahte olduğuna bahse girerim.

269
00:23:31,340 --> 00:23:33,860
Hayır, o yakın bölgeden.

270
00:23:35,240 --> 00:23:37,710
Yamanoshi'den geliyor
Bölge, Route 38 boyunca.

271
00:23:37,880 --> 00:23:38,810
Yamanoşi mi?

272
00:23:38,980 --> 00:23:41,710
Dedikleri adam
başkan da o bölgeden!

273
00:23:42,250 --> 00:23:45,580
Adı Fumio Sudo, 17 yaşında.

274
00:23:46,690 --> 00:23:48,420
Bir tesadüf olabilir ama...

275
00:23:49,760 --> 00:23:52,420
inanmıyorum
böyle tesadüfler.

276
00:23:52,590 --> 00:23:53,490
O haklı.

277
00:23:53,630 --> 00:23:55,030
Tamam, hadi kontrol edelim.

278
00:24:04,040 --> 00:24:05,870
Yamanoshi'ye ne kadar uzaklıkta?

279
00:24:07,770 --> 00:24:10,830
Yaklaşık 40 kilometredir.
Bir saat içinde orada olacağız.

280
00:24:38,840 --> 00:24:40,500
burası ev mi
başkanın mı?

281
00:24:40,870 --> 00:24:42,900
Kimin performans sergilediğini merak ediyorum
rahip ilahi mi söylüyor?

282
00:24:52,720 --> 00:24:54,080
İzinsiz girdiğim için özür dilerim!

283
00:24:55,720 --> 00:24:57,020
Burada kimse var mı?

284
00:25:02,100 --> 00:25:02,960
Tünaydın.

285
00:25:03,700 --> 00:25:04,790
Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.

286
00:25:06,170 --> 00:25:07,830
Sizin için ne yapabilirim?

287
00:25:08,700 --> 00:25:12,190
Bir şey arıyoruz
Fumio Sudo adında bir çocuk.

288
00:25:12,370 --> 00:25:13,000
Fumio mu?

289
00:25:13,140 --> 00:25:14,300
Evet, şimdi nerede?

290
00:25:15,610 --> 00:25:17,240
Fumio burada değil.

291
00:25:17,810 --> 00:25:19,570
Peki ya Tokyo?

292
00:25:20,110 --> 00:25:25,070
Neden bahsediyorsun?
Fumio bir yıldır ölü.

293
00:25:26,450 --> 00:25:28,050
Bugün yıldönümü tarihi.

294
00:25:29,790 --> 00:25:30,720
Bu imkansız!

295
00:25:32,430 --> 00:25:33,590
Majesteleri?

296
00:25:33,760 --> 00:25:36,350
Bu beyler geldi
Fumio'yu görmeye geldim.

297
00:25:36,500 --> 00:25:40,130
Bu imkansız. Fumio'da var
çok daha iyi bir yere taşındı.

298
00:25:40,530 --> 00:25:42,230
Ama onu az önce Tokyo'da gördük!

299
00:25:42,440 --> 00:25:43,420
Saçmalamayın!

300
00:25:43,570 --> 00:25:47,170
Onun üzerinde son ayinleri kendim gerçekleştirdim!
Onu görmüş olamazsın!

301
00:25:47,340 --> 00:25:49,170
Başka biri olmalı.

302
00:25:49,810 --> 00:25:52,710
Peki bizim için mümkün mü
bir fotoğraf görmek için mi?

303
00:25:52,850 --> 00:25:53,900
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Teşekkür ederim.

304
00:25:54,080 --> 00:25:55,100
Bir dakika.

305
00:25:55,380 --> 00:26:00,450
Eğer onu gerçekten gördüysen, ne tür bir
Fumio hangi işlerle ilgileniyor?

306
00:26:01,020 --> 00:26:02,990
O, başkanı
Çocuk Ülkesi.

307
00:26:03,160 --> 00:26:04,710
Çocuk Ülkesi mi?

308
00:26:05,060 --> 00:26:07,690
Süslü bir isim mi bu
bir psikiyatri kurumu için mi?

309
00:26:07,860 --> 00:26:09,590
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.

310
00:26:09,730 --> 00:26:10,660
Gerçekten mi?

311
00:26:10,800 --> 00:26:12,700
Tanıştığımız Fumio...

312
00:26:12,830 --> 00:26:16,170
...zeki bir genç adamdı.
Aslında onun bir dahi olduğunu söyleyebilirim.

313
00:26:17,400 --> 00:26:20,310
Bu sorunu çözdü! kişi
o olamayacağını biliyorsun!

314
00:26:21,780 --> 00:26:24,840
Ölmeden önce diyorlar ki
iki kısa tahta kadar kalındı.

315
00:26:27,110 --> 00:26:29,310
Bu en yenisi
bulabildiğim fotoğraf.

316
00:26:29,450 --> 00:26:30,610
Teşekkür ederim.

317
00:26:35,690 --> 00:26:38,120
Yanındaki bu adam kim?

318
00:26:38,290 --> 00:26:40,050
Bu onun öğretmeni Kubota'ydı.

319
00:26:40,660 --> 00:26:41,720
Kubota mı?

320
00:26:42,530 --> 00:26:45,990
Fumio'nun İngilizce öğretmeniydi.

321
00:26:46,370 --> 00:26:48,200
Bir yıl önce bugün...

322
00:26:48,370 --> 00:26:52,810
...tırmanış sırasında öldürüldüler
Yamano Dağı'nda kaza.

323
00:26:53,740 --> 00:26:54,760
Bu doğru...

324
00:26:54,910 --> 00:26:59,850
Her ikisi için de bir tören ayarlamam gerekiyor
onları bu gece tapınakta. Peki o zaman...

325
00:27:04,580 --> 00:27:06,750
Bir yıldır ölüler mi?

326
00:27:07,650 --> 00:27:09,350
Bu nasıl mümkün olabilir?

327
00:27:15,760 --> 00:27:18,960
Bir mesaj alıyoruz
karargâhtan.

328
00:27:20,570 --> 00:27:21,900
Çevirmeni etkinleştirin.

329
00:27:22,040 --> 00:27:22,690
Evet efendim.

330
00:27:32,280 --> 00:27:35,610
Plan onaylandı.
Gelişimize hazırlanın.

331
00:27:37,450 --> 00:27:40,890
Güçlerimiz hareket halinde.
Eylem 1 bandının iletimini başlatın.

332
00:27:52,730 --> 00:27:53,530
Beklemek!

333
00:27:53,770 --> 00:27:55,000
Bu işin dışında kal.

334
00:27:55,140 --> 00:27:56,630
Bu ne tür bir kaset?

335
00:27:56,800 --> 00:27:58,240
Bu bir barış kaseti.

336
00:27:58,510 --> 00:28:00,670
Barış?! Kimin için barış?

337
00:28:06,450 --> 00:28:09,310
Bu Angilas! Angilas oldu
Sagami Körfezi'ne girerken görüldü!

338
00:28:16,690 --> 00:28:19,390
Öz Savunma Gücü!
Kara kuvvetlerini harekete geçirin!

339
00:28:48,820 --> 00:28:49,880
Dur!

340
00:28:52,860 --> 00:28:53,690
Dışarı çıkın!

341
00:28:58,260 --> 00:28:59,860
Pozisyon alın!

342
00:30:09,540 --> 00:30:10,470
Spot ışıkları!

343
00:30:11,740 --> 00:30:12,710
Spot ışıkları!

344
00:30:50,440 --> 00:30:51,880
Saldırıya başlayın!

345
00:32:14,760 --> 00:32:17,250
Başkan şimdi ne yapacağız?

346
00:32:18,300 --> 00:32:20,030
Shima'yı nasıl halledeceğiz?

347
00:32:20,170 --> 00:32:22,530
Artık gücü biliyoruz
yer kuvvetlerinin.

348
00:32:22,800 --> 00:32:25,100
Artık kullanmamıza gerek yok
onu örnek olarak aldım.

349
00:33:01,810 --> 00:33:02,640
Şima...?

350
00:33:03,280 --> 00:33:04,110
Sen kimsin?

351
00:33:07,750 --> 00:33:08,840
Sen Shima'sın, değil mi?

352
00:33:09,950 --> 00:33:11,380
Evet öyle.

353
00:33:15,360 --> 00:33:16,010
Hey!

354
00:33:16,160 --> 00:33:17,710
Ne yapıyorsun?

355
00:33:19,030 --> 00:33:22,430
Seni arıyordum ve
Biraz dinleneceğimi düşündüm.

356
00:33:23,730 --> 00:33:24,700
Gerçekten yoruldum.

357
00:33:26,430 --> 00:33:28,300
Ofisim buralarda değil.

358
00:33:28,570 --> 00:33:31,260
Hala yeni bir çalışanım.
yani bilemeyeceğim.

359
00:33:32,270 --> 00:33:33,760
Seni bu kadar geç buraya getiren ne?

360
00:33:33,940 --> 00:33:35,870
Bu benim tasarımlarımla ilgili
Shukura ve Mamagon'dan.

361
00:33:36,010 --> 00:33:38,380
seninkini almak istedim
onların görüşü.

362
00:33:38,640 --> 00:33:40,170
Ne? Hepsi bu mu?

363
00:33:41,210 --> 00:33:44,050
Sadece bu değil!

364
00:33:44,180 --> 00:33:46,480
Onları istediğini söylemiştin
mümkün olan en kısa sürede yapılır.

365
00:33:47,120 --> 00:33:50,610
Tasarımları almak istiyorum
senin için bitti. Gerçek bu!

366
00:33:51,220 --> 00:33:53,660
senin işin yok
burada olmak.

367
00:33:53,830 --> 00:33:55,560
Sadece rapor etmelisiniz
ofise.

368
00:33:56,560 --> 00:33:57,430
Eve git.

369
00:33:58,830 --> 00:34:01,320
Böylece?
Peki, gideceğim.

370
00:34:01,630 --> 00:34:03,400
Yarın görüşürüz.

371
00:34:04,770 --> 00:34:05,640
Hey!

372
00:34:12,180 --> 00:34:13,240
Sigara mı?

373
00:34:15,380 --> 00:34:16,510
Tadını çıkarın.

374
00:34:16,850 --> 00:34:18,980
Teşekkür ederim.
Onlardan çok keyif alacağım!

375
00:34:22,820 --> 00:34:24,590
ne düşünüyorsun
o adam hakkında?

376
00:34:25,730 --> 00:34:27,960
Pek zeki değil ama
aynı zamanda kurnazdır.

377
00:34:28,690 --> 00:34:30,960
Onu listemize ekleyeceğiz
ilginç örneklerden.

378
00:34:51,420 --> 00:34:54,250
Kardeşin tutuklu tutuluyor
parkın Godzilla Kulesi'nde.

379
00:34:55,020 --> 00:34:57,320
Emin misin?
Onu görmeyi başardın mı?

380
00:34:57,690 --> 00:35:00,590
Hayır, yapmadım.
Onu kilit altına aldılar.

381
00:35:01,130 --> 00:35:03,030
konuşmayı başardım
ona kısaca.

382
00:35:12,970 --> 00:35:15,670
Merhaba... Yani hepiniz
bu işin içinde misin?

383
00:35:15,940 --> 00:35:17,240
Bizi burada nasıl buldunuz?

384
00:35:17,880 --> 00:35:21,110
Sigaralar... Hepsinin bir
içlerindeki verici.

385
00:35:21,280 --> 00:35:22,510
Bunu böyle mi yaptın?

386
00:35:24,220 --> 00:35:25,380
Seni hırsız!

387
00:35:26,890 --> 00:35:29,290
Hırsız olan sizsiniz.

388
00:35:29,420 --> 00:35:33,690
Bu kaseti bizden çaldın. Ne yazık ki,
artık biraz fazla şey biliyorsun.

389
00:35:33,830 --> 00:35:35,380
Ne yapacaksın?

390
00:35:42,970 --> 00:35:43,900
İyi akşamlar.

391
00:35:45,640 --> 00:35:47,270
Peki, üzgünüm
bekletmeye devam et...

392
00:35:53,250 --> 00:35:54,910
Sponsor!

393
00:35:59,350 --> 00:36:01,220
Emin misiniz?
ne diyorsun?

394
00:36:01,350 --> 00:36:04,190
Eminiz! zorundasın
Godzilla Kulesi'ne baskın yapın!

395
00:36:04,290 --> 00:36:06,020
Korkunç bir şey var
orada oluyor!

396
00:36:06,230 --> 00:36:07,890
Yani sizin dediğiniz gibi mi davranacağız?

397
00:36:08,030 --> 00:36:09,650
Zaten söylemiştik
sebepler sensin!

398
00:36:10,030 --> 00:36:12,760
Bu kızın erkek kardeşi
orada tutuklu kaldı.

399
00:36:12,930 --> 00:36:15,730
Bu doğru! Gerçek bu!
Bu kardeşimin çakmağı!

400
00:36:21,840 --> 00:36:24,940
Bu rapor az önce geldi
Canavar Adası Kontrol Merkezi.

401
00:36:25,110 --> 00:36:30,570
Godzilla ve Angilas
Kanto bölgesine doğru gidiyoruz.

402
00:36:30,720 --> 00:36:32,880
Tüm birimler
siparişler için beklemede kalın!

403
00:36:53,070 --> 00:36:55,540
Pilotun mektubunu alıyoruz
Nebula Hunter'dan sinyal.

404
00:36:55,710 --> 00:36:58,010
İyi...
İletkeni senkronize edin.

405
00:36:58,580 --> 00:36:59,340
Roger.

406
00:37:16,260 --> 00:37:17,460
Devam etmeye hazırız.

407
00:37:18,600 --> 00:37:19,430
Başkan.

408
00:37:19,670 --> 00:37:20,530
İyi.

409
00:37:21,630 --> 00:37:23,730
Uzun süre bekledik
bu anın zamanı.

410
00:37:24,170 --> 00:37:27,140
Aramak için dünyaya geldik
hepimiz için sonsuz barış.

411
00:37:27,340 --> 00:37:28,830
Mükemmel bir huzur...

412
00:37:29,840 --> 00:37:32,330
Ve şimdi şunları yapacağız:
umudumuzun gerçekleştiğini görüyoruz.

413
00:39:38,870 --> 00:39:41,170
Bakın...
gözlerdeki ışıklar.

414
00:39:42,210 --> 00:39:44,680
buna yakın olduğuna inanıyorum
Shima'nın tutulduğu oda.

415
00:39:45,410 --> 00:39:46,710
Öyle görünmüyor
Etrafta herhangi bir gardiyan var mı?

416
00:39:46,850 --> 00:39:51,780
Peki, içeri giriyoruz. Siz ikiniz devam edin
tartıştığımız planla.

417
00:40:07,530 --> 00:40:10,900
Asansör muhtemelen
korunuyor, o yüzden almasak iyi olur.

418
00:40:34,730 --> 00:40:35,560
Hadi.

419
00:40:58,980 --> 00:41:00,320
Hadi dinlenelim!

420
00:41:00,650 --> 00:41:02,850
Ne yapıyorsun?!
Nerede olduğumuzu sanıyorsun?

421
00:41:54,640 --> 00:41:55,770
Haydi, acele edelim!

422
00:41:55,910 --> 00:41:56,770
Teşekkür ederim.

423
00:42:10,520 --> 00:42:12,820
dikkate almalısın
oldukça şanslısınız.

424
00:42:13,730 --> 00:42:15,190
Neden düşünüyorsun
şanslı mıydık?

425
00:42:16,730 --> 00:42:21,330
Hepinizi öldürtecektim.
ama planlar değişti.

426
00:42:33,050 --> 00:42:35,980
Kötü görünüyor...
Zaten on dakika oldu.

427
00:42:36,850 --> 00:42:38,780
Sonra düşünüyorsun
yakalandılar mı?

428
00:42:38,950 --> 00:42:40,480
Bence de.

429
00:42:41,120 --> 00:42:42,950
Elimizde değil...
Planımıza başlayalım.

430
00:42:45,990 --> 00:42:50,360
Seni ve arkadaşlarını istiyoruz
"üniformalar" dediğimiz şey...

431
00:42:50,500 --> 00:42:52,430
...arkadaşlarımız için
yakında geliyoruz.

432
00:42:52,630 --> 00:42:53,830
"Üniformalar" mı?

433
00:42:54,000 --> 00:42:55,430
Evet ben de öyle dedim.

434
00:42:55,670 --> 00:42:57,660
Artık üniforma giyiyor musun?

435
00:42:59,540 --> 00:43:04,740
Artık insan versiyonunu giyiyoruz.
ama başka birçokları da vardı.

436
00:43:05,480 --> 00:43:07,380
Pek çok deney yaptık...

437
00:43:07,510 --> 00:43:10,970
...ve insanların var olduğunu buldum
diğer türlere göre daha alıcıdır.

438
00:43:11,750 --> 00:43:13,550
Ne tür yaratıklar
siz misiniz?

439
00:43:14,420 --> 00:43:16,220
Tamam, sana göstereceğim.

440
00:43:21,490 --> 00:43:22,430
Gözlemleyin...

441
00:43:24,560 --> 00:43:26,660
Geniş bölgelerde
evrenin...

442
00:43:26,830 --> 00:43:29,490
...duyarlı tek kişi sen değilsin
içinde yaşayan varlıklar.

443
00:43:30,400 --> 00:43:34,270
Dünyanızın ne kadar yakın olduğunu hayal bile edemezsiniz
gezegenimizin koşullarına uyuyor.

444
00:43:35,040 --> 00:43:38,740
Nebula M'deki gezegenimizin
türünün tek örneğiydi.

445
00:43:39,810 --> 00:43:43,580
Halkı buna çok benziyordu
yeryüzünün insanları...

446
00:43:44,350 --> 00:43:48,810
... ve yaratmak için çalıştılar
büyük bir medeniyet.

447
00:43:49,720 --> 00:43:53,520
Ancak yola koyuldular
gezegeni mahvetmeye...

448
00:43:54,190 --> 00:43:56,680
... onu yağmalamak, sadece sen
toprakla yapıyor.

449
00:43:58,000 --> 00:44:03,030
Yıllarca gezegeni harap ettiler
kirlilikleri, yıkıcı savaşları...

450
00:44:03,540 --> 00:44:05,870
... ve zehirli kimyasalları.

451
00:44:07,170 --> 00:44:11,770
Dünyayı yok ettiğinizi hayal bile edemezsiniz
aynı şekilde o dünyayı da yok ettiler.

452
00:44:13,050 --> 00:44:17,040
Gezegenimiz o kadar kirlendi ki
Herkesin öldüğü nokta...

453
00:44:17,550 --> 00:44:19,980
...ve aynı şeyi görüyoruz
yeryüzüne oluyor.

454
00:44:24,990 --> 00:44:29,090
İnsansılar ölmüş olmasına rağmen, bir
türler bu felaketten sağ çıkmayı başardılar.

455
00:44:29,860 --> 00:44:31,350
Biz o türüz.

456
00:44:31,960 --> 00:44:35,420
Daha sonra kendimiz inşa etmeye başladık
yeni bir teknoloji kullanan medeniyet.

457
00:44:36,370 --> 00:44:38,700
Ama her ne kadar bizim
gezegende yaşam vardı...

458
00:44:40,640 --> 00:44:42,770
...bu yeterli değildi
hayatta kalmamız için.

459
00:44:44,240 --> 00:44:46,040
O zaman almak istiyorsun
dünyanın üzerinde mi?

460
00:44:46,180 --> 00:44:48,370
Koşullar uygun
hayatta kalmamız için.

461
00:44:48,880 --> 00:44:52,280
Pek iyi değiller ama biz
bizim için yeterince huzurlu hale getirebilir.

462
00:44:52,920 --> 00:44:55,940
Barışçıl? Kime gidiyor
huzurlu olmak için mi?

463
00:44:56,490 --> 00:44:58,920
Türümüz için elbette.

464
00:44:59,760 --> 00:45:01,990
Tam olarak ne
sizin türünüz mü?

465
00:45:02,930 --> 00:45:05,660
Hayatta kalabilen bir tür
mümkün olan en kötü koşullar.

466
00:45:10,000 --> 00:45:10,900
Acil durum jeneratörlerini çalıştırın!

467
00:45:11,040 --> 00:45:11,760
Evet efendim!

468
00:45:19,140 --> 00:45:20,130
Hamamböceği mi?

469
00:45:50,040 --> 00:45:51,480
Artık anlıyorsun.

470
00:45:52,340 --> 00:45:54,370
İnsanlar mükemmeldir
ihtiyaçlarımız için.

471
00:46:08,460 --> 00:46:11,160
Efendim, iki bağlantım var
radarımda beliriyor.

472
00:46:11,530 --> 00:46:13,500
Yaklaşıyorlar
gezegen Mach 4 hızında!

473
00:46:16,300 --> 00:46:18,270
Uydumuzu etkinleştirin
lazer alıcıları

474
00:46:18,440 --> 00:46:19,270
Evet efendim.

475
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
Bunlar uzay canavarları.

476
00:46:29,550 --> 00:46:31,180
Biri Kral Ghidorah.

477
00:46:33,290 --> 00:46:37,420
Bilmediğim ikinci...
Bunu ilk defa duydum.

478
00:46:46,170 --> 00:46:48,630
Öz Savunma Gücü!
Eylem istasyonlarına rapor verin!

479
00:48:11,250 --> 00:48:13,810
Gözlemleyin... Biz kontrol ediyoruz
iki uzay canavarı.

480
00:48:15,220 --> 00:48:17,590
Üç başlı olan
Kral Ghidorah'tır.

481
00:48:20,730 --> 00:48:22,190
Bu Gigan'dı.

482
00:48:24,500 --> 00:48:26,560
O canavarlar...

483
00:48:27,600 --> 00:48:30,690
...aksiyon programları tarafından kontrol ediliyor
bu iki kasetin üzerine basılmıştır.

484
00:48:32,070 --> 00:48:38,530
Sırayla bu iki kasete de ihtiyacımız vardı.
hem Kral Ghidorah'ı hem de Gigan'ı kontrol etmek.

485
00:48:55,190 --> 00:49:00,130
Her iki canavarın da Tokyo'ya ilerlemesini istiyorum!
Şehirdeki her şeyi yok edin!

486
00:53:15,520 --> 00:53:17,450
Acele etmek!

487
00:53:18,760 --> 00:53:20,690
Acele etmek!

488
00:53:23,360 --> 00:53:25,560
Daha hızlı hareket edin!

489
00:55:55,510 --> 00:55:59,970
Barışa yönelik planlarımız sorunsuz ilerliyor.
Beklediğimizden daha iyi.

490
00:57:28,440 --> 00:57:30,240
Umarım Machiku bunu düzeltir.

491
00:57:30,440 --> 00:57:33,430
Elbette başaracaktır.
Hepsi planımın bir parçası.

492
00:57:33,910 --> 00:57:36,540
Beni endişelendiren de bu.
Planları hiçbir zaman işe yaramadı.

493
00:57:36,710 --> 00:57:40,650
Kes şunu.
Tartışmanın zamanı değil.

494
00:57:46,090 --> 00:57:48,290
Bu son rapor
canavarların üzerinde.

495
00:57:48,890 --> 00:57:51,790
Canavarların bildirildiğine göre
uzaydan geldi...

496
00:57:51,930 --> 00:57:54,160
... ve endüstriyel saldırıyor
şehrin bölgeleri.

497
00:57:54,370 --> 00:57:57,430
Öz Savunma Kuvvetleri seferber edildi
onları yok etmeye çalışmak için.

498
00:58:45,020 --> 00:58:48,450
Başkan, Godzilla
nihayet geldi.

499
00:58:49,450 --> 00:58:52,120
Godzilla gerekli
planlarımızın bir parçası.

500
00:58:52,760 --> 00:58:56,090
Onu parka çekmeliyiz.
ve sonra onu yok edebiliriz!

501
01:03:49,820 --> 01:03:51,880
Gen, bak!

502
01:04:07,640 --> 01:04:09,770
İyi...
Burada olduğumuzu biliyorlar.

503
01:05:38,530 --> 01:05:40,430
Kancayı o rayın üzerine mandallayın.

504
01:05:53,640 --> 01:05:54,670
Tamam, devam et.

505
01:05:56,910 --> 01:05:57,970
Tamam, işte başlıyorum!

506
01:06:01,990 --> 01:06:03,150
Dikkat olmak.

507
01:06:25,140 --> 01:06:27,010
Erkek kardeş!
- Machiku!

508
01:06:27,140 --> 01:06:27,740
İyi misin?

509
01:06:27,910 --> 01:06:29,210
Muhafızlar burada olacak! Hadi gidelim!

510
01:06:33,680 --> 01:06:35,150
Mahkumlar kaçtı.

511
01:06:36,390 --> 01:06:37,220
Aptallar!

512
01:06:38,690 --> 01:06:39,620
Hedefleme sistemini etkinleştirin!

513
01:06:39,760 --> 01:06:40,690
Roger!

514
01:06:56,510 --> 01:06:58,480
Ah, eğer o arabanın içinde olsaydık...

515
01:06:58,640 --> 01:07:00,270
Şimdiye kadar barbekü yapmış olurduk.

516
01:07:00,710 --> 01:07:04,310
Bu yararlı bir bilgi.
Teknolojik olan her şeye güveniyor gibi görünüyorlar.

517
01:07:04,480 --> 01:07:07,650
Sarılmış biri varsa
teknolojide bu adamlar.

518
01:07:08,850 --> 01:07:09,820
Haklısın.

519
01:07:10,150 --> 01:07:13,650
Peki bu bizim avantajımız. Japonya değil
onlar kadar bağımlılar. Hadi gidelim!

520
01:07:48,790 --> 01:07:50,780
Godzilla yaklaşıyor
atış poligonumuz.

521
01:07:51,460 --> 01:07:54,560
Planlandığı gibi gidiyor.
Lazerlerimiz atışa hazır mı?

522
01:07:55,270 --> 01:07:56,200
Hazırlar.

523
01:07:57,300 --> 01:07:58,270
Dikkat et!

524
01:07:59,040 --> 01:08:02,770
Godzilla yenildiğinde hiçbir şey olmayacak
planlarımızın tamamlanmasını durdurabiliriz!

525
01:09:42,870 --> 01:09:44,310
Bu adamlar insan değil!

526
01:09:44,440 --> 01:09:47,140
Onlar gelen uzaylılar
burada başka bir gezegenden!

527
01:09:47,310 --> 01:09:48,610
Onları durdurmalıyız!

528
01:09:48,950 --> 01:09:50,680
Peki ne yapabiliriz?

529
01:09:51,080 --> 01:09:53,280
Bütün güçlerim şu anda
canavarlarla meşgul.

530
01:09:53,450 --> 01:09:55,040
Ancak boş kalamazsınız!

531
01:09:55,950 --> 01:09:57,480
Belki Godzilla onları durdurabilir.

532
01:09:57,660 --> 01:09:59,250
Bu Godzilla için değil!

533
01:09:59,560 --> 01:10:00,790
Godzilla içeri girerse
lazerlerinin menzili...

534
01:10:00,930 --> 01:10:03,490
...yapabilirler
onu yok etmek için!

535
01:10:04,600 --> 01:10:06,760
Bunu göze alamayız
Godzilla Kulesi'ne saldırın.

536
01:10:06,900 --> 01:10:11,030
Kral Ghidorah ve Gigan
onu tüm güçlerimizden korumak.

537
01:10:12,340 --> 01:10:15,900
Roket saldırısı olma ihtimali yüksek
zaten kuleye karşı işe yaramaz.

538
01:10:16,170 --> 01:10:19,540
Anladım. Ama ne
içeriden mi?

539
01:10:20,810 --> 01:10:21,740
İçerisi mi?

540
01:10:21,910 --> 01:10:24,780
Bu doğru. Çok meşguller
savaşı izliyorum...

541
01:10:24,950 --> 01:10:28,080
...düşmanımız küçük bir şey beklemeyecektir
Grup içeriden saldıracak.

542
01:10:28,720 --> 01:10:30,410
Evet, bu da bir yol...

543
01:12:02,610 --> 01:12:04,550
Lazer ışınları, ateş!

544
01:12:41,390 --> 01:12:43,250
Godzilla'nın başı dertte!

545
01:12:43,390 --> 01:12:44,480
Hadi, gidelim!

546
01:14:53,380 --> 01:14:54,480
Peki! Hadi gidelim!

547
01:15:20,940 --> 01:15:22,780
Bakın! Godzilla'nın işi bitti!

548
01:15:23,250 --> 01:15:24,240
Asansör yukarı çıkıyor!

549
01:15:24,410 --> 01:15:25,570
Onlar. Adamlarını al
ve onunla ilgilen.

550
01:15:53,840 --> 01:15:54,810
Başardık!

551
01:16:07,520 --> 01:16:10,430
Sekreter, neredesiniz?

552
01:16:11,660 --> 01:16:14,360
İşte... İşte buradayım...

553
01:16:18,140 --> 01:16:19,600
Ne oldu?

554
01:16:20,800 --> 01:16:23,470
makineler vardı
çok iyi çalışıyor!

555
01:16:26,140 --> 01:16:28,130
Neye sebep olmuş olabilir?
başarısız mı olacaklar?

556
01:16:29,980 --> 01:16:32,740
Onlara ne oldu?

557
01:16:54,970 --> 01:16:56,270
Godzilla iyileşecek mi?

558
01:16:56,410 --> 01:16:57,810
Bilmiyorum...

559
01:16:57,940 --> 01:17:00,770
Ama eminim ki uzay canavarları
artık kontrol edilmiyor.

560
01:19:42,940 --> 01:19:44,500
Godzilla'ya benziyor
kendini daha iyi hissediyor!

561
01:26:16,500 --> 01:26:17,900
Godzilla kazandı!

562
01:26:33,280 --> 01:26:34,880
Bunu biz yapmışız gibi görünüyor, değil mi?

563
01:26:35,190 --> 01:26:38,090
Evet Godzilla Kulesi yıkıldı.

564
01:26:44,490 --> 01:26:47,430
Barış istiyorlardı.
Sahip olmak zor bir şey.

565
01:26:48,260 --> 01:26:53,000
Bunu başarmanın kolay olduğunu düşünüyorlardı ama
onların huzuru bizim için iyi olmazdı.

566
01:26:55,310 --> 01:26:56,170
Sorun ne?

567
01:26:56,340 --> 01:26:57,140
Bir hamamböceği!

568
01:26:59,280 --> 01:27:00,940
Belki de haklılardı.

569
01:27:01,110 --> 01:27:04,140
Belki hamamböcekleri miras alır
Eğer kaynaklarını bozmaya devam edersek dünya.

570
01:27:04,510 --> 01:27:05,450
Haklısın.

571
01:27:06,880 --> 01:27:08,650
Godzilla evine gidiyor!

572
01:27:33,740 --> 01:27:35,680
Güle güle!

573
01:27:36,450 --> 01:27:38,210
Güle güle!

574
01:27:38,620 --> 01:27:40,050
Güle güle!

575
01:27:42,120 --> 01:27:46,420
Güle güle! Güle güle!

576
01:27:47,420 --> 01:27:57,420
www.AllSubs.org'dan İndirildi